Nouveau problèmes: Toujours les mêmes — New Problems: Always The Same

J’ai toujours de nouveau problèmes, je pense toutefois que ce sont les mêmes qui reviennent sans cesse dans des situations différentes. La première fois que je me suis rendu compte de cette condition je croyais qu’il s’agissait d’un seul problème, énorme et insurmontable, ce qui évidemment me causait de gros ennuis. Mais après un temps de réflexion (voire d’ennui mortel), je me suis rendu à l’évidence qu’à chaque situation spécifique son problème spécifique, et que chacun d’entre-eux ne pouvait être définitivement résolu. Au contraire, je pense même qu’il est peut-être plus important de méditer chaque situation comme la résultante d’une tension entre divers petits problèmes. Ainsi, au lieu d’y voir un gros problème insurmontable, j’arrive à voir dans mes tentatives de solution comme un air de famille qui permet d’y voir un peu plus clair. Mes nouveaux problèmes sont seulement les mêmes problèmes que j’ai eu auparavant, mais déguisés en nouveaux problèmes parce que comme une infection, ils arrivent à s’adapter à chaque organisme (les situations). Donc, j’ai toujours les mêmes problèmes, mais des problèmes qui ont évolués pour devenir contextuels. Je ne peux donc jamais tout solutionner, mais seulement apprendre à gérer mes réactions à chacun d’entre-eux, et si j’y ai survécu jusqu’ici mes problèmes ne doivent pas être si graves après tout.

–

I always have new problems, I think that they are always the same problem coming back over and over but in different situations. The first time I became conscious of my condition I believed it was only one big unsolvable problem, evidently that caused me a great stress. But after reflecting for a while (or after the GREAT BORE), I came to think about it in this way: each specific situation its specific problem, and that each of them couldn’t be definitively solved. All the contrary, I even think that it is more crucial to meditate each situation as the result of a tension between various smaller problems. Thus, instead of thinking of it as ONE BIG UNSOLVABLE PROBLEM, I come to see in my solutions tries an « air de famille ». That helps to see more clearly. My new problems are only the same problems I had before, but disguised in new problems, probably just to piss me off. Just like a disease, my problems seem to adapt to new environnement (or situations). In sort, I always have the same problems, but problems that evolved to be contextual problems. Thus I cannot solve them ever, but only learn to manage my reactions to each of them, and if I survived until now, my problems shouldn’t be that bad after all.