Ennui is the echo in us of time tearing itself apart.
-A short history of death and decay (1949)
L’ennui est l’écho en nous du temps qui se déchire.
-Précis de décomposition (1949)
When Emil Cioran gets Bored… he writes. — Quand Emil Cioran s’ennuit… il écrit.