Sincerity Is Definitively Out Of The Question — La sincérité est hors de question

When you think that sincerity is definitively out you get an enhanced impression of fakery, of the everyday « mise en scene » where you’re ought to play games. Being true to oneself is out of the question, being idealistic is also out, it seems like it’s all about representation. The way people speak about themselves, the way they speak about love, about work and all the stuff life is made of is tinted with an impression of theatre. Once you feel this protective foil wrapping individuals, sealing off the real from the imaginary you start to think to yourself: what if I am also a product, a comforting projection.

But with time going on and on and on, one could start to think another way. What if I was not a self-constructed image laid over the real and the sincere but a projection of somebody else, of everyone I meet and talk to, a social-construct, a product of my relation as a body to the world. I think about it.

–

Quand on pense que la sincérité est définitivement hors de question, on commence à avoir une impression de fausseté, d’une mise en scène quotidienne où il faudrait jouer un rôle. Être vrai à soi est hors de question, être idéaliste aussi, il semble que ce n’est qu’à propos de fantasmes et de représentation du monde. La façon dont les gens parlent d’eux-même, la façon dont ils parlent d’amour, de travail et du reste de ce qui compose la vie sociale est tintée d’une impression de théâtre. À l’instant que l’on sent cette couche protectrice qui enveloppe les gens, scellant le réel de l’imaginaire, comme hors d’atteinte on commence à penser: et si je serais aussi un produit, une projection réconfortante.

Avec le temps qui avance et qui avance, une personne pourrait se poser la question à l’envers. Et si je n’étais pas une construction que je m’étais fabriqué moi-même, comme une couche étendue au-dessus de mon réel et de ma sincérité, mais une projection de quelqu’un d’autre, de tous ceux que je rencontre et avec qui je parle, un produit de la relation de mon corps avec le monde plus que ma propre psychologie. J’y pense.