J’étais dehors de mon appartement à fumer une cigarette. Comme je suis hyper-vigilant en rentrant du travail (certains disent que je suis anxieux) j’ai tendance à observer les gens autour de moi et à rester alerte quand la situation semble devenir épineuse autour de moi. Il y avait ce couple qui se battait presque dans une cabine téléphonique, la femme semblait effrayée, elle semblait être en train de parler aux policiers pour qu’ils arrêtent son chum abusif. Tout le monde le regardait, il essayait d’avoir l,air calme mais on voyait ses poings fermés, prêts à frapper tandis qu’il essayait de la dissuader en lui disant: « calme-toi, ne crie pas… ». Il avait l’air sur le point d’exploser de rage. Je comprends la peur de cette femme.
Quand j’ai décidé de m’approcher pour dire au gars de s’en aller pour que la femme puisse au moins souffler un peu et expliquer calmement sa situation, je me suis dis qu’il fallait peut-être appeler la police pour jouer le rôle de médiateur dans cette scène de violence conjugale (parce que j’ai peur de la confrontation physique). Comme je me suis retourné pour demander à quelqu’un de les appeler (je n’ai pas de portable…) une autre personne est intervenue et m’a dit de tenir les policiers hors de la situation.
À ce moment j’ai pensé qu’elle avait tort, mais elle a réussi à calmer la situation jusqu’à ce que les policiers arrivent. C’est à ce moment que le « chum » s’est mis à fuir la police, je suis sûr qu’il est arrivé à s’échapper.
Je ne sais pas quoi penser de cette situation, devrions-nus intervenir par nous-mêmes dans des situations à risque comme celle-ci, ou devrions-nous garder nos distance et laisser le travail aux autorités?
Je suis sûr que si elle vivait dans la peur constante, la criminalisation de son « chum » le rendra plus manipulateur et violent à cause de la menace de punition pesant sur lui.
Que pensez-vous de ça, avons-nous le droit de se défendre mutuellement dans des situations comme celle-ci, ou pouvons-nous le faire?
—-
I was smoking a cigarette outside my appartement. Since I am hyper-vigilant when coming back from work (some call it anxiety…) I tend to look at people and to stay alert when things seem to get rough around me. There was this couple fighting near a phone booth, the woman was clearly in distress, she was apparently calling the cops on her abusive boyfriend. He was being looked at by lots of people, he was clearly trying to stay calm while trying to silence her: « calm yourself, don’t scream… » he said, while clenching his fists threateningly. He seemed like someone who is on the verge of exploding in anger. This was clearly a distressing situation for the woman.
When I approached slowly to shoo the man away so she could at least explain her situation calmly and gather her strengths, I figured someone should call the cops (because I am not in a menacing physical shape even if I am tall), as a form of mediator in this public « scene de ménage » or more precisely a scene of domestic violence. But as I turned around to tell someone to call ‘em (I do not own a cellphone…) another person came in to intervene and told me to keep the cops away from this.
At first I thought she was wrong but she managed to calm things up for a moment until the cops arrived. That’s when the « boyfriend » started running away from them, I am pretty sure he managed to escape.
I don’t know what to think about this, should we intervene by ourselves in distressing situations like this one or should we keep our distances and let the police take it from there?
I am sure that if she lived in constant fear, his criminalisation will make him even more manipulative and violent because of the punitive threat upon him.
What do you think about this, do we have the right do defend ourselves and others in distress or should we give it up to authorities?
