It is the time of the Great Potlatch: The one who destroys the most of his possessions wins the respect of all. – C’est l’heure du Grand Potlatch: Celui qui détruit le plus possible de ses possessions méritera le respect de tous.

If you are tired, if you feel like taking a break, if your sleep is bad, if your sleep is so good your days feel like shit in comparison, if your days feel like any other, if you can’t find joy in anything, if you feel like taking drugs all the time, if you feel like taking up a fight, if you feel like you are burning inside and that your throat could spew fireballs, if you feel like screaming « MOMMY!!!! » at every minute, if you feel like accumulating so much stuff in your place that you can’t move out anymore, if you feel like tearing your skin into bits, if you feel stupid and ignorant in every situation, if you feel like being punished, if you feel like traveling all the time, if you feel like you hate yourself, if you feel like you can’t love or work, if you feel everybody is against you, if you feel everyone constantly scrutinize the way your body moves into space, if you feel like throwing a brick into a police car windshield, if you feel like setting garbage on fire just to watch it burn, if you feel you are a tourist in your hometown, if you feel you can’t move your legs anymore, if you feel your vote will change the world, well you are just like me, alienated to the bone with no possibility of turning back.

Si tu es fatigué, si tu voudrais prendre un break, si ton sommeil est mauvais, si ton sommeil est si bon que tes jours semblent être que de la merde en comparaison, si tes jours te semble comme tout les autres jours, si tu ne trouve plus de joie en rien, si tu souhaite prendre des drogues tout le temps, si tu cherche la bagarre, si tu te sens brûler de l’intérieur et ta gorge pourrait cracher des boules de feu, si tu crierais « Maman!!! » à chaque minute, si tu accumule tant de choses chez toi que tu ne peux plus bouger de là, si tu te sens prêt à te déchirer la peau en lambeaux, si tu te sens stupide et ignorant dans chaque situations, si tu voudrais être punis juste comme ça, si tu voyagerais tout le temps, si tu te déteste, si tu te sens comme si tu ne pouvais pas ni aimer ni travailler sainement, si tu sens que ta démarche est scrutée pas tout le monde, si tu te sens prêt à lancer des briques aux policiers, si tu te sens prêt à mettre le feu aux poubelles pour les regarder brûler, si tu te sens comme un touriste dans ta communauté, si tu ne peux plus bouger tes jambes, si tu te sens comme si ton vote pourrait changer le monde, et bien tu es aussi aliéné que moi, jusqu’à l’os avec aucune possibilité de retour en arrière.